GB/T 9711-2021 – Công nghiệp dầu mỏ và khí tự nhiên – Ống thép cho hệ thống vận chuyển đường ống - Blog

Phiên bản hiện tại: GB/T 9711-2021(Thay thế GB/T 9711.1-1997, GB/T 9711.2-1999 và GB/T 9711.3-2017)

Phù hợp với: API 5L:2018 / ISO 3183:2023
Được xuất bản bởi: Cục Tiêu chuẩn hóa Trung Quốc (SAC)

Tổng quan

GB/T 9711làtiêu chuẩn quốc gia hàng đầu của Trung Quốcvìống thép dùng trong hệ thống vận chuyển đường ống dẫn dầu khí. Nó chỉ địnhyêu cầu tối thiểu đối với việc sản xuất, thử nghiệm và kiểm soát chất lượngcủaống thép liền mạch và hàndành chovận chuyển dầu mỏ, khí tự nhiên và các sản phẩm liên quan trong và ngoài nước.

Được phát triển để gắn kết chặt chẽ vớiAPI 5L (Tái bản lần thứ 47, 2023)VàISO 3183, GB/T 9711 đảm bảokhả năng tương thích kỹ thuật, an toàn và độ tin cậytrong các dự án đường ống có đường kính-áp suất cao,{1}}lớn trên khắp Trung Quốc và cơ sở hạ tầng năng lượng toàn cầu.

✅ GB/T 9711 là tiêu chuẩn đường ống quốc tế chính thức được Trung Quốc áp dụng, làm cho nó trở thành một đặc điểm kỹ thuật quan trọng cho hoạt động mua sắm trong nước và quốc tế.

Phạm vi

tham số	Sự miêu tả
Các loại ống	- Liền mạch (SML) - Hàn hồ quang chìm theo chiều dọc (LSAW / UOE / JCOE) - Hàn hồ quang chìm dạng xoắn ốc (SSAW / HSAW) - Điện trở hàn (ERW)
Phạm vi kích thước	DN 50 đến DN 2000 (NPS 2" đến 80")
Độ dày của tường	Lên đến 100 mm (tùy thuộc vào đường kính và cấp)
Ứng dụng	Đường ống truyền tải trên bờ/ngoài khơi, đường thu gom, đường xuất khẩu, kho chứa khí và trạm cổng thành
Lớp áp lực	Hệ thống truyền tải đường dài-áp suất cao,{1}}

Mức đặc điểm kỹ thuật sản phẩm (PSL)

GB/T 9711 áp dụnghệ thống đặc tả sản phẩm hai cấp-, giống với API 5L:

Mức độ	Sự miêu tả	Yêu cầu chính
PSL1	Cấp độ cơ bản Điều kiện dịch vụ chung	- Tính chất cơ học và hóa học tiêu chuẩn - 100% NDT (UT hoặc ET) - Thử nghiệm thủy tĩnh - EN 10204 3.1 giấy chứng nhận kiểm tra
PSL2	Cấp độ nâng cao Dịch vụ khắc nghiệt (áp suất cao, nhiệt độ thấp, chua)	- Giới hạn thành phần hóa học chặt chẽ hơn - Thử nghiệm tác động khía cạnh Charpy V{1}}bắt buộc - Kiểm tra toàn bộ đường hàn (UT + RT hoặc PAUT) - Kiểm soát độ cứng ( Nhỏ hơn hoặc bằng 250 HV10) - HIC/SSC tùy chọn cho dịch vụ chua Chứng chỉ - EN 10204 3.2 có xác minh của Cơ quan thông báo

Tất cả các ống GB/T 9711 phải đáp ứng ít nhất PSL1; PSL2 là cần thiết cho các ứng dụng quan trọng.

Các loại thép (Các loại ống dẫn)

Các lớp được chỉ định bởiL + cường độ năng suất tối thiểu tính bằng MPa(giống ISO 3183/API 5L):

Cấp	Sức mạnh năng suất (phút)	Độ bền kéo (phút)	Sử dụng điển hình
L245 / B	245 MPa (35.500 psi)	415 MPa	Phân phối địa phương
L290 / X42	290 MPa	435 MPa	Đường ống khu vực
L360 / X52	360 MPa	520 MPa	Truyền tải trên bờ
L415 / X60	415 MPa	530 MPa	Đường-áp suất cao
L450 / X65	450 MPa	570 MPa	Đường ống-đường dài
L485 / X70	485 MPa	605 MPa	Ngoài khơi, Bắc Cực, công suất-cao
L555 / X80	555 MPa	690 MPa	Truyền áp suất cực-cao{1}}
L625 / X90	625 MPa	765 MPa	Quy trình thế hệ-tiếp theo (sử dụng hạn chế)
L690 / X100	690 MPa	825 MPa	Ứng dụng thử nghiệm / thích hợp

Cấp "X" (ví dụ: X70) thường được sử dụng ở Bắc Mỹ; Cấp "L" là chỉ định toàn cầu của ISO/API.

Yêu cầu kỹ thuật chính

Yêu cầu	Sự miêu tả
Chế tạo	Dàn, LSAW, SSAW, ERW - đều phải đáp ứng các biện pháp kiểm soát quy trình nghiêm ngặt
Xử lý nhiệt	Yêu cầu: Chuẩn hóa, làm nguội và ủ (Q&T) hoặc xử lý cơ nhiệt
Thử nghiệm không{0}}phá hủy (NDT)	- 100% Kiểm tra siêu âm (UT)hoặcKiểm tra điện từ (ET)trên cơ thể - 100% Kiểm tra chụp ảnh phóng xạ (RT)hoặcMảng theo pha UT (PAUT)trên mối hàn (PSL2)
Kiểm tra thủy tĩnh	Thực hiện 100% trừ khi được miễn NDT đầy đủ
Kiểm soát kích thước	Dung sai nghiêm ngặt về OD, độ dày của tường, độ thẳng và hình bầu dục
Truy xuất nguồn gốc	Dấu vết nhiệt đầy đủ từ tấm đến ống thành phẩm
Đánh dấu	Phải bao gồm tiêu chuẩn, cấp độ, kích thước, PSL, nhà sản xuất, số nhiệt, v.v.

Yêu cầu tùy chọn (đối với môi trường khắc nghiệt)

Kháng HIC(Hydrogen-gây ra vết nứt) – Per NACE TM0284

Kháng SSC(Bẻ khóa ứng suất sunfua) - Theo NACE TM0177 / ISO 15156

Độ bền nhiệt độ-thấp– Thử nghiệm tác động Charpy xuống tới -40 độ hoặc thấp hơn

Thuộc tính kéo theo hướng Z-– Dành cho ống có thành dày (Z15, Z25, Z35)

Độ bền mối hàn– Kiểm tra tác động bổ sung trên vùng hàn

Kiểm soát độ cứng– Max 250 HV10 trong mối hàn và HAZ (PSL2)

So sánh với API 5L

Tính năng	GB/T 9711	API 5L
Phạm vi	Giống hệt nhau	Giống hệt nhau
Điểm	L245–L690 (giống API 5L)	B, X42–X100 (tương đương)
PSL1/PSL2	Căn chỉnh hoàn toàn	Tiêu chuẩn gốc
Kiểm tra	Yêu cầu giống nhau	Như nhau
Chứng nhận	Không có API Monogram nhưng thường yêu cầu-bên thứ ba kiểm tra	API 5L Monogram được API cấp phép
Sử dụng thị trường	Bắt buộc ở Trung Quốc; được quốc tế chấp nhận	Tiêu chuẩn toàn cầu, được sử dụng rộng rãi ở Trung Quốc

GB/T 9711=Phiên bản tiếng Trung của API 5L, với những khác biệt nhỏ về mặt biên tập.

Ứng dụng

Đường ống dẫn dầu và khí đốt quốc gia (ví dụ: Đường ống khí đốt phía Tây-Đông)
Nền tảng ngoài khơi và đường ống dưới biển
Cơ sở lưu trữ LNG và khí đốt
Trạm xăng đô thị
-Các dự án đường ống xuyên biên giới (ví dụ: Trung Quốc-Trung Á, Nga-Trung Quốc)
Hệ thống thu gom và truyền tải mỏ dầu

Bảng tóm tắt

Tính năng	Đặc điểm kỹ thuật
Tiêu chuẩn	GB/T 9711-2021
tương đương với	API 5L:2018 / ISO 3183:2023
Các loại ống	Liền mạch, LSAW, SSAW, ERW
Phạm vi kích thước	DN 50 – DN 2000 (NPS 2” – 80”)
Điểm	L245 (B) đến L690 (X100)
Cấp độ PSL	PSL1 (cơ bản), PSL2 (nâng cao)
Kiểm tra chính	Độ bền kéo, va đập (PSL2), NDT (UT/RT), Hydrotest
Tùy chọn đặc biệt	HIC, SSC, thử nghiệm-nhiệt độ thấp, Z-
Hệ thống chất lượng	Cần có GB/T 19001 (ISO 9001) cho PSL2